Bilingual Legal Translation

Glossary-locked Arabic ↔ English contract translation for MENA civil-law jurisdictions. 9 hand-curated jurisdiction glossaries (~700 terms), battle-tested system prompt, worked examples.

> **Glossary-locked Arabic ↔ English contract translation for civil-law jurisdictions.** > A reusable methodology + 9 hand-curated jurisdiction glossaries (~700 terms) for > translating MENA legal contracts without hallucinating terms of art. [](https://opensource.org/licenses/MIT) [](data/glossaries/) [](data/glossaries/) [](data/glossaries/) A senior corporate associate in Cairo writes: > "البند الثالث: تتألف حصص

Install
git clone --depth 1 https://github.com/OmarEltak/bilingual-legal-translation.git ~/.claude/skills/bilingual-legal-translation

Restart Claude Code afterwards. See the README for skill-specific setup.

Using Codex CLI? Copy the same folder to ~/.codex/skills/bilingual-legal-translation instead.

When it triggers

No specific triggers listed.

Tags
FAQ

What is Bilingual Legal Translation?

> **Glossary-locked Arabic ↔ English contract translation for civil-law jurisdictions.** > A reusable methodology + 9 hand-curated jurisdiction glossaries (~700 terms) for > translating MENA legal contracts without hallucinating terms of art. [](https://opensource.org/licenses/MIT) [](data/glossaries/) [](data/glossaries/) [](data/glossaries/) A senior corporate associate in Cairo writes: > "البند الثالث: تتألف حصص

How do I install Bilingual Legal Translation in Claude Code?

Clone it into your personal skills folder: git clone --depth 1 https://github.com/OmarEltak/bilingual-legal-translation.git ~/.claude/skills/bilingual-legal-translation — then restart Claude Code.

Is Bilingual Legal Translation free?

Bilingual Legal Translation is open source on GitHub (1 stars at last check) and published by OmarEltak.

What are alternatives to Bilingual Legal Translation?

Browse other development skills in the Development category of this directory.